计算机设备与网络基础英语

　　《计算机设备与网络基础英语》作为主要面向计算机专业、英语专业以及普通本科生公选课的新型教材，图文并茂，形象生动，感官直接，突破了以往这类教材的传统模式，坚持学以致用的理念，解决了以往同质化教材受众多为理工科学生的问题，深入浅出，亦可面向文科学生。教材也重点围绕了解与翻译本地化相关的计算机网络基本知识展开编写，一共八个章节，包括计算机设备与网络概述，计算机内部硬件，计算机周边设备，计算机软件系统，计算机数据、安全、道德和隐私，计算机在线与连接，智能手机，人工智能，每个章节都围绕新的计算机与网络英文知识进行介绍，这也是《计算机设备与网络基础英语》不同于其他类似教材的一个重要特点，例如移动设备的本地化（手机）、AI及神经机器翻译等。
　　《计算机设备与网络基础英语》所用的著述语言为英语，这样能更直观地让学生掌握本地化项目中的计算机网络术语，更扎实地掌握语言转换。为此，我们重点选取了有代表性的计算机基础相关研究文献，从不同的视角集中介绍计算机应用理论与实践研究领域非常重要、新的基本概念，体现翻译和本地化研究的跨学科特征。我们希望学生通过《计算机设备与网络基础英语》的学习能够掌握计算机软硬件基本概念、基本原理、基本术语翻译，能够充分理解计算机软硬件及网络运行的本质属性与特征，能够从语言+、计算机+及本地化这三个重要视域去思考解决问题。
　　《计算机设备与网络基础英语》可以作为翻译与本地化系列教材的一部分，面向文科生，可以作为一部“语言+”教材和校企合作开发的教材。《计算机设备与网络基础英语》编写本着“理论引导、注重实操、多能融合”的精神，帮助文理科学生拓展技能，包括基础知识掌握及专业工具使用；帮助学生、从业者了解计算机相关知识的基本英语表达，提升职业软技能；缩小高校教育与企业实战之间的差距，让学生能够学以致用。
　　《计算机设备与网络基础英语》适用于英语专业、计算机专业、翻译与本地化（MTI和BTI）以及其他普通专业本科生、研究生层面的必修课、公共选修课等，并且英文版更适用于双语教学，帮助学生掌握计算机设备相关知识的英语表述。

Chapter Ⅰ An Overview： Computers, Devices, and the Web
1.1 Categories, Components, and Application
1.2 Mobile Devices
1.3 The Web
1.4 Internet Security and Threats
1.5 Wired and Wireless Communications
1.6 Today's Technology
Key Terms
Exercises

Chapter Ⅱ Hardware inside the Computer： The Components of the Inner Computer
2.1 Chassis
2.2 The Motherboard
2.3 CPU （Processors）
2.4 Memory
2.5 Hard Disk
2.6 Power Supply Unit (PSU）
2.7 Adapter Cards, Buses, and Ports
Key Terms
Exercises

Chapter Ⅲ Computer Peripheral Devices and Accessories： Input, Output, and Storage
3.1 The Classification of Computer Peripheral Devices
3.2 Input
3.3 Output
3.4 Storage
Key Terms
Exercises

Chapter Ⅳ Computer Software
4.1 Computer Software in General
4.2 Operating System
4.3 Utility Software
4.4 Application Software
4.5 Internationalization and Localization
Key Terms
Exercises

Chapter Ⅴ Data, Security, Ethics, and Privacy： Threats, Defenses, and Maintenance
5.1 Data, Information, and Database
5.2 Computer Security Threats
5.3 Cyber Criminals
5.4 Computer Ethics
5.5 Information Privacy
5.6 Computer Security Defenses
5.7 Maintenance
Key Terms
Exercises

Chapter Ⅵ Communicating and Connecting Online： Networks, Internet, and Websites
6.1 A Brief History of Networks and the Internet
6.2 The Development History of WWW
6.3 The Purpose of Networks
6.4 LANs and WANs
6.5 IP Address and Domain Names
……

Chapter Ⅶ Smartphone
Chapter Ⅷ Artificial Intelligence

Technology Acronym
Bibliography

　　随着信息技术的发展，计算机与网络技术已经深入社会生活的各个方面。网络就是计算机功能的延伸，要想充分利用计算机技术，就必须掌握网络技术。了解掌握计算机网络知识，已成为现代人网络数字化生存的基本条件。
　　《计算机设备与网络基础英语》为计算机设备与网络英语的学习提供了一个全面、系统的知识体系。它重点介绍了计算机设备及其相关英文术语的概念和应用，帮助读者掌握正确的英语表达，并能更好地理解计算机设备的原理和技术。本教材配有大量的图片和练习，以帮助读者更好地掌握所学内容。精心设计的习题可以检测和强化学习者对本课程内容的掌握情况，同时还可以有效地提高学习者的英语水平。
　　本教材作为主要面向计算机专业、英语专业以及普通本科生公选课的新型教材，图文并茂，形象生动，感官直接，突破了以往这类教材的传统模式，坚持学以致用的理念，解决了以往同质化教材受众多为理工科学生的问题，深入浅出，亦可面向文科学生。教材也重点围绕了解与翻译本地化相关的计算机网络基本知识展开编写，一共八个章节，包括计算机设备与网络概述，计算机内部硬件，计算机周边设备，计算机软件系统，计算机数据、安全、道德和隐私，计算机在线与连接，智能手机，人工智能，每个章节都围绕最新的计算机与网络英文知识进行介绍，这也是本教材不同于其他类似教材的一个重要特点，例如移动设备的本地化（手机）、AI及神经机器翻译等。本教材所用的著述语言为英语，这样能更直观地让学生掌握本地化项目中的计算机网络术语，更扎实地掌握语言转换。为此，我们重点选取了有代表性的计算机基础相关研究文献，从不同的视角集中介绍计算机应用理论与实践研究领域最重要、最新的基本概念，体现翻译和本地化研究的跨学科特征。我们希望学生通过本教材的学习能够掌握计算机软硬件基本概念、基本原理、基本术语翻译，能够充分理解计算机软硬件及网络运行的本质属性与特征，能够从语言+、计算机+及本地化这三个重要视域去思考解决问题。
　　本教材可以作为翻译与本地化系列教材的一部分，面向文科生，可以作为一部“语言+”教材和校企合作开发的教材。本教材编写本着“理论引导、注重实操、多能融合”的精神，帮助文理科学生拓展技能，包括基础知识掌握及专业工具使用；帮助学生、从业者了解计算机相关知识的基本英语表达，提升职业软技能；缩小高校教育与企业实战之间的差距，让学生能够学以致用。
　　本教材适用于英语专业、计算机专业、翻译与本地化（MTI和BTI）以及其他普通专业本科生、研究生层面的必修课、公共选修课等，并且英文版更适用于双语教学，帮助学生掌握计算机设备相关知识的英语表述。本教材内容涵盖全面，材料最新，能够反映最新的计算机与网络发展趋势，例如包括智能手机、人工智能等章节，编写结构独特新颖，包括计算机及网络相关术语缩略词的附录等。
　　本教材由王海峰、胡天国、高金岭主编，得到山东省本科教学改革研究重点项目“基于《习近平谈治国理政》中英平行语料库的外语教学体系构建研究”（22022124）的资助，为其阶段性研究成果。在编写过程中，得到了领导、同事、编辑和企业方的大力支持和帮助，并提出了许多宝贵的建议和意见，特别感谢徐彬、贾磊老师对本教材总体框架的宝贵建议，李庆庆老师提供的技术支持、概念注释及编写，庄乾花老师对教材通稿认真细致的修订，编辑老师提出的编修意见。本书内容借鉴了大量优秀教材、实用技术资料和Freepik网站上关于计算机设备与网络的图片，吸取了许多专家和同人的宝贵经验，在此向他们深表谢意。由于网络技术发展非常迅速，涉及的知识面广，加之编者水平有限，书中难免存在不妥之处，恳请读者批评指正。